Harry potter en langue original [anglais]

AdminizZz Nombre de messages : 53 Date d'inscription : 16/06/2006

Les Personnages

Severus Rogue = Severus Snape
Argus Rusard = Argus Filch
Olivier Dubois = Oliver Wood
Neville Londubat = Neville Longbottom
Madame Bibine = Hooch
Baron Sanglant = Bloody Baron
Chourave = Sprout
Mimi Geignarde = Moaning Myrtle
Drago Malefoy = Draco Malfoy
Colin Crivey = Colin Creevey
Tom Elvis Jedusor = Tom Marvolo Riddle
Vous-savez-qui = You-Know-Who
Madame Pomfresh = Poppy Pomfrey
Chevalier du Catongan = Sir Cadogan
La grosse dame = The Fat Lady
Le moine gras = The fat friar
Bartemius Croupton (Barty) = Bartemius Crouch (Barty)
Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom = He-who-must-not-be-named
Nick-Quasi-Sans-Tête = Nearly Headless Nick
Alastor Maugrey (fol oeil) = Alastor Moody (Mad Eye)
Professeur Gobe-Planche = Grubby-Plank
Pénélope Deauclaire = Penelope Clearwater
Ludovic Verpey (Ludo) = Ludovic Bagman (Ludo)
Peter Pettigrow = Peter Pettigrew

Les Lieux

Poudlard = Hogwarts
Cabane hurlante = Shrieking Shack
Fleury et Bott = Flourish & Blotts
La colline de Têtafouine = Stoatshead Hill
Pré-au-Lard = Hogsmeade
Le Terrier = The Burrow
La chambre des secrets = The chamber of secrets
Allée des embrumes = Knockturn Alley
Chaudron Baveur = The Leaky Cauldron
Le Chemin de Traverse = Diagon Alley

Les Créatures

Croûtard = Scabbers
Crockdur = Fang
Hedwige = Hedwig
Miss Teigne = Mrs Norris
Cornedrue = Prongs
Buck = Buckbeak
Coquecigrue = Pigwidgeon
Vert gallois commun = Common Green Welsh
Touffu = Fluffy
Epouvantard = Boggart
Fumseck = Fawkes
Harpie = Hag
Lunard = Moony
Suédois à museau court = Swedish Short-Snout
Patmol = Padfoot
Pitiponk = Hinkypunk
Queudver = Wormtail
Détraqueur = Dementor
Norvégien à crête = Norwegian Ridgeback
Scroutt à pétard = Blast-Ended Skrewts
Sinistros = Grim
Strangulot = Grindylow
Vélane = Veela
Veracrasse = Flobberworm
Pattenrond = Crookshanks

Autre noms Classé par Ordre Alphabétique

ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante) =
N.E.W.T.S (Nastily Exhausting Wizarding Tests)
Arbitre = Referee
Astiqueur = Cleansweep
Attrapeur = Seeker
Baguette réglisse = Liquorice wand
Batteur = Beater
Beuglante = Howler
Bièraubeurre = Butterbeer
Bombabouse = Dungbomb
Brossdur = Cleansweep
Branchiflore = Gillyweed
Bulles baveuses = Droobles best blowing gum
BUSE (Brevet Universel de Sorcellerie Elementaire) = O.W.L.s (Ordinary Wizardings Levels)
Chocogrenouille = Chocolate frog
Choixpeau Magique = The Sorting Hat
Cognard = Bludger
Comète(260) = Comet(260)
Cracmol = Squib
Dragées surprises de Bertie Crochue = Bertie Bott's Every Flavour Beans
Etoile de mer = Starfish and Stick
Étoile filante = Shooting Star
Feinte de Porskoff = Porskoff ploy
Feinte de Wronski = Wronski feint
Frelons de Wimbourne = Wimbourne Wasps
Gardien = Keeper
Le Vif d'or = The Golden Snitch
L'Éclair de Feu = Firebolt
Multiplettes = Omnioculars
Farces pour sorciers facétieux = Wizard wheezes
Fizwizbiz = Fizzing whizzbee
Fourchelang = Parseltongue
Gallion = Galleon
Gazette des sorciers = Daily Prophet
Gryffondor = Gryffindor
La carte du Maraudeur = The Marauder's Map
Le Magicobus = The Knight Bus
Mangemort = Death Eater
Le Miroir du Riséd = The Mirror of Erised
Moldus = Muggles
Mornille = Sickle
Multiplettes = Omnioculars
Nid de cafards = Cockroach cluster
Noise = Knut
Pensine = Pensieve
Plume à Papote = Quick quote quill
Plume en sucre = Sugar quill
Polynectar = Polyjuice Potion
Portoloin = Portkey
Poursuiveur = Chaser
Quidditch = Quidditch
Revers de Cognard = Bludger Backbeat
Souafle = Quaffle

Tu fais mumuse ? Laughing

Moi je préfère la version anglaise. D'ailleur je préfère le lire et voir el film en anglais.. c'est 10 foismieux et le doublage des voix n'est pas aussi bien et ne retranscrit pas l'énergie ou la frayeur

Moi j'aimerai bien aussi voir cela en anglais et le lire mais bon vu comment je comprend l'anglais.....

sincerement, je ne suis pas non plus très forte en langue, mais les livre anglais d'Harry pPotter sont très abordable, et puis tu connais l'histoire, ça aide...
Wink

En même teps je n'ai jamais essayé ^^

Ou sinon regarde les film en vo Smile

c'est deja un début

Lukas Spieller a écrit:: Moi j'aimerai bien aussi voir cela en anglais et le lire mais bon vu comment je comprend l'anglais.....

En tout cas, tu le parles mieux que moi > " Poor Boy " XD

U remember ?

» *Attend Harry*
» A Voir: Albus Potter